conveniencia


conveniencia
f.
1 usefulness.
2 convenience.
sólo mira su conveniencia he only looks after his own interests
* * *
conveniencia
nombre femenino
1 (utilidad) usefulness
ya veo la conveniencia de tener aire condicionado I can see the usefulness of having air-conditioning
2 (oportunidad) suitability, advisability
la conveniencia de estas medidas the advisability of these measures
3 (provecho) interest, benefit
sólo se preocupa de su propia conveniencia he only looks out for his own interests
4 (convenio) agreement
\
FRASEOLOGÍA
faltar a las conveniencias not to keep social conventions
conveniencias sociales social conventions
matrimonio de conveniencia marriage of convenience
* * *
noun f.
convenience
* * *
SF
1) (=utilidad) [de una acción] advisability

insistió en la conveniencia de adelantar las elecciones — she insisted on the advisability of bringing forward the election

ser de la conveniencia de algn — to be convenient to sb, suit sb

2) (=provecho propio)

a su conveniencia — at your (own) convenience

por conveniencia: lo hace por conveniencia — he does it because it suits him o because it's in his own interest(s)

se ha casado por conveniencia — she made a marriage of convenience

te lo digo por tu conveniencia — I'm telling you for your own sake o in your own interests

cambios dictados por conveniencias partidistas — changes dictated by party interests

conveniencias sociales — social conventions

bandera 1), matrimonio 1), pabellón 7)
3) pl conveniencias (=propiedad) property sing ; (=renta) income sing ; [de criado] perquisites
4) (=acuerdo) agreement
5) (=puesto) domestic post, job as a servant
* * *
femenino
1) (interés, provecho)

sólo piensa en su conveniencia personal — he only thinks of his own interests

lo hizo por conveniencia — she only did it because it was in her own interest

se casó por conveniencia — he made o it was a marriage of convenience

2) (de proyecto, acción) advisability
* * *
= adequacy, advisability, convenience, desirability, expediency, suitability, fitness, desirableness, cosiness [coziness, -USA], reasonability.
Ex. A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.
Ex. He convinced our new president to have the board discuss the advisability of programming at all, especially since we had a film showing last month that drew only three people.
Ex. Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.
Ex. Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
Ex. Its title deserves giving in full: 'The desirableness of establishing personal intercourse and relations between librarians and readers in popular libraries'.
Ex. The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.
Ex. A major objective of this project was also to demonstrate both the possibility and the reasonability of using handheld technology = Además, uno de los principales objetivos de este proyecto fue demostrar la posibilidad y la conveniencia de utilizar tecnología portátil para simplificar y normalizar el proceso de recogida de datos.
----
* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
* por conveniencia = for convenience, for the sake of + convenience.
* * *
femenino
1) (interés, provecho)

sólo piensa en su conveniencia personal — he only thinks of his own interests

lo hizo por conveniencia — she only did it because it was in her own interest

se casó por conveniencia — he made o it was a marriage of convenience

2) (de proyecto, acción) advisability
* * *
= adequacy, advisability, convenience, desirability, expediency, suitability, fitness, desirableness, cosiness [coziness, -USA], reasonability.

Ex: A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.

Ex: He convinced our new president to have the board discuss the advisability of programming at all, especially since we had a film showing last month that drew only three people.
Ex: Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.
Ex: Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
Ex: Its title deserves giving in full: 'The desirableness of establishing personal intercourse and relations between librarians and readers in popular libraries'.
Ex: The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.
Ex: A major objective of this project was also to demonstrate both the possibility and the reasonability of using handheld technology = Además, uno de los principales objetivos de este proyecto fue demostrar la posibilidad y la conveniencia de utilizar tecnología portátil para simplificar y normalizar el proceso de recogida de datos.
* matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
* por conveniencia = for convenience, for the sake of + convenience.

* * *
conveniencia
feminine
A
(interés, provecho): sólo piensa en su conveniencia personal he only thinks of his own interests
te hizo el favor por conveniencia she only did you the favor because it was in her own interest
se casó por conveniencia he made o it was a marriage of convenience
Compuesto:
conveniencias sociales
fpl social conventions (pl)
B (de un proyecto, una acción) advisability
* * *

conveniencia sustantivo femenino
a) (interés, provecho):

solo piensa en su propia conveniencia he only thinks of his own interests;

lo hizo por conveniencia she only did it because it was in her own interest;
se casó por conveniencia it was a marriage of convenience
b) (comodidad) convenience

c) (de proyecto, acción) advisability

conveniencia sustantivo femenino
1 (interés) benefit
2 (provecho) advisability, convenience
'conveniencia' also found in these entries:
Spanish:
discusión
- haber
- polemizar
- comodidad
English:
convenience
- handiness
- marriage
- wisdom
* * *
conveniencia nf
1. [utilidad] usefulness;
[oportunidad] suitability
2. [interés] convenience;
sólo mira su conveniencia he only looks after his own interests;
un matrimonio de conveniencia a marriage of convenience
* * *
conveniencia
f
1 de hacer algo advisability
2
:
hacer algo por conveniencia to do sth in one’s own interest;
matrimonio de conveniencia marriage of convenience
* * *
conveniencia nf
1) : convenience
2) : fitness, suitability, advisability

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • conveniencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de lo que es conveniente, y produce un beneficio general o particular: El médico me explicó la conveniencia de pasear todos los días. José me ayudó por propia conveniencia. Estudie la conveniencia de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conveniencia — (Del lat. convenientĭa, y este calco del gr. ὁμολογία). 1. f. Correlación y conformidad entre dos cosas distintas. 2. Utilidad, provecho. 3. Ajuste, concierto y convenio. 4. Acomodo de alguien para servir en una casa. He hallado conveniencia. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • conveniência — s. f. 1. Vantagem, interesse. 2. Proveito, utilidade. 3. Decoro, decência. • conveniências s. f. pl. 4. Praxes, usos estabelecidos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conveniencia — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es conveniente: ■ debo pensar en la conveniencia de su propuesta. TAMBIÉN convenencia 2 Convenio o acuerdo entre personas: ■ no han llegado a ninguna conveniencia. SINÓNIMO pacto 3 Situación o cosa… …   Enciclopedia Universal

  • conveniencia — {{#}}{{LM C10342}}{{〓}} {{SynC10590}} {{[}}conveniencia{{]}} ‹con·ve·nien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adecuación, oportunidad o utilidad de algo: • No dudo de la conveniencia de hacer lo que me dices.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se considera… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conveniencia — (f) (Intermedio) utilidad y posibilidad de beneficios Ejemplos: Se casaron por conveniencia porque ella necesitaba un visado. Es egoista y le interesa solamente su propia conveniencia. Sinónimos: beneficio, provecho …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conveniencia — s f Utilidad u oportunidad que tiene algo para otra cosa o, en un momento determinado, provecho o beneficio que representa para alguien: la conveniencia de un acuerdo comercial, actuar por conveniencia …   Español en México

  • conveniència — con|ve|ni|èn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • conveniencia — sustantivo femenino 1) conformidad, correlación, adecuación, idoneidad. 2) concierto, convenio, ajuste. 3) acomodo, colocación, puesto. 4) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conveniencia — f. Conformidad entre dos cosas distintas. Utilidad, provecho …   Diccionario Castellano

  • Tienda de conveniencia — Se llaman tiendas de conveniencia a los establecimientos con menos de 500 m², con un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de 24 horas. 7 Eleven, popular cadena de tiendas… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.